Ник-нейм: Пароль:
Запомнить?    [ Регистрация | Напомнить? ]
» Инструкции
» Доб. в закладки
Цитатник
Дальше в Зону - ближе к небу.
А. и Б. Стругацике
Портал Новости Статьи Файлы Галерея Журналы Форумы
Инфоблок

Добавил: James_Kruz
Активность: (753) / (0)
Теги: Локализация

Две книги из серии «Метро 2033» в скором времени покорят страны пива и сосисок – Германию и Швейцарию.

Самые комментируемые
+ PostLife Journal - 1 выпуск
Внимание-внимание! Встречайте первый выпуск ежемесячного интернет-издания PostLife Journal! "PJ" - журнал, охватывающий три взаимосвязанные темы: постапокалипсис, индустриальный туризм и выживание в экстремальных условиях.   »»»

 + Онлайн цены для шутера "Метро 2033"
Стали известны цены на шутер "Метро 2033" в онлайн магазине Amazon.   »»»

 + К/Ф «Скайлайн» — анонс
11 ноября 2010 года в России выходит в прокат фильм Грега и Колина Штраус "Скайлайн". Судя по надписям на многочисленных постерах, в фильме будут присутствовать спецэффекты на лучшем уровне, как это было в к/ф "2010".   »»»

 + Гитарные треки из игры Metro 2033
Гитарные треки из игры Metro 2033.   »»»

 + Выпуск #3
Завершены работы над третьим, а в то же время первым в этом году, номером PostLife Journal.   »»»

 

Поступления в библиотеке
Пуля для контролёра
Сталкер, охотник на людей, ведьма… Зона свела их вместе и бросила навстречу тайне, способной пропеть колыбельную смерти целому отряду солдат.... »»»

Дети Дупликатора
Снова гонки и прятки: кто кого обхитрит, кто кого опередит и кто в конечном итоге завладеет желанным призом – ответы на все эти вопросы ищите в... »»»

Конь бледный
Сообщество сталкеров взбудоражено дикими слухами: в Зоне появился призрак апокалиптического Бледного Коня, встреча с которым - предвестие не... »»»


Метро 2033 «идет на Берлин!»
Дата: 2011-01-29 23:35 Автор: Кузнецов Станислав

«Вселенная Метро 2033» находит новых фанатов и порабощает их по всему миру. Теперь дело дошло до Германии и Швейцарии. Лучшие книги будут переведены на немецкий язык и изданы в книжной серии «Metro 2033: Universum». Дмитрий Глуховский и немецкое издательство фантастической литературы «Heyne», которое, кстати, является на сегодняшний день крупнейшим в Германии, выбрали пару романов, с которых и начнется покорение стран пива и сосисок. Этими романами стали «К свету» Андрея Дьякова и «Мраморный рай» Сергея Кузнецова.

Вот как прокомментировали это событие Дмитрий Глуховский, Андрей Дьяков и Сергей Кузнецов.


Дмитрий Глуховский:

«Для «Вселенной» это – большой шаг. Вместе с нами уже работают авторы из Англии, Италии и Франции, а теперь и романы "Вселенной", написанные на русском, начинают переводиться на иностранные языки. «К свету» и «Мраморный рай» выйдут на немецком уже в этом году. А в следующем мы захватим весь мир :)»


Сергей Кузнецов:

«Для меня публикация романа в Германии - огромная честь, но также и ответственность. Хочется, чтобы роман понравился немецкому читателю, чтобы публикация книги открыла дорогу в эту европейскую страну другим авторам и романам серии «Вселенная метро 2033». Я искренне благодарен Дмитрию Глуховскому за все, что он делает для продвижения книг Вселенной на российский и европейский книжные рынки и надеюсь, что не подведу немецкого читателя, который, прочтя "Мраморный рай", с нетерпением будет ждать других книг серии».


Андрей Дьяков:

«Вселенная Метро 2033» развивается семимильными шагами. Я очень рад, что являюсь частичкой этого самобытного, увлекательного и в своем роде уникального проекта, который уже собирает под свои знамена не только наших, но и зарубежных почитателей постапокалиптической литературы. Немного боязно ожидать реакцию «забугорной» публики... Все-таки другой менталитет, другие нравы... Но в такие моменты я вспоминаю одну очень полезную пословицу: «Страх отнимает у человека половину жизни, жизнь становится неполной» (из к/ф «Австралийское танго»). Надеюсь, моя первая книга понравится немецким читателям, и уж конечно не собираюсь останавливаться на достигнутом. Работа над сиквелом продолжается, и я надеюсь на дальнейшую поддержку фанатов Вселенной, так как вы – главная движущая сила проекта, а ваши комментарии и замечания – неоценимое подспорье в нелегком творческом процессе.

Уверен, что это только начало. Кто знает, может текущие события в мире «Метро 2033» являются предпосылкой появления новой молодежной мировой субкультуры? :)

С уважением к читателям,
Андрей Дьяков.»
 

Рейтинг:
 
Комментарии отсутствуют. Пока...


© 2009—2011 PostLife Team.
Все права защищены.

Мнение редакции носит сугубо личный характер и может не совпадать с мнением читателей.

» Условия использования материалов
» Правила пользования Порталом
» Реклама на PostLife.Ru
» В двух словах о нас
Используем модифицированную версию CMS Cotonti

PostLife в блогах: LiveJournal, В Контакте

Партнёры и аудиторы:
[ Главная | Новости | Статьи | Файлы | Журналы | Форумы ]
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Портал Playgig.ru.Гид по кибер-вселенной.