Ну конечно, компании проще опустить руки и сказать "перадство процветает, а от голосов наших актёров блевать хочется"... Если даже и так, это всё равно огромный минус. Если уж вы взялись за локализацию - делайте это на достойном уровне.

Нужен хороший голос? Ищите - страна у нас большая, желающих подзаработать - ещё больше.

Пиратство? Здесь уже другой вопрос, я не буду лезть в эти дебри, но, тем не менее, с ним тоже можно бороться.

Выходит так. Зачем тратить деньги, если можно банально запихнуть англоязычную озвучку и списать всё на то, "какая там прекрасная озвучка американских звёзд!.."...