Почти неделю назад мы анонсировали встречу с писателем Алексеем Калугиным в московском магазине «Дом книги». Спустя 2 дня, PostLife, в лице главного редактора, отправляется на встречу с писателем, чтобы лично задать несколько вопросов Алексею Калугину и после чего составить небольшой репортаж. Сегодня мы хотим представить вам краткую версию отчёта со встречи. Полную версию репортажа ищите в декабрьском выпуске PostLife Journal!

Как это было

Выпив чашку чая и, как всегда, заметив, что я уже опаздываю, бегом погрузиться в любимый автомобиль и ещё проехав около полутора часа из области в Москву, по нескончаемым пробкам, наконец-таки добраться до книжного магазина «Дом книги».

Встреча

Встреча началась, как и было запланировано, ровно в 14:00 по московскому времени. Алексей презентовал свою новую книгу «Мертвоград», поступившую в продажу 22 ноября, и отвечал на вопросы читателей.

Вопросы были разные: начиная от отношения к творчеству фанатов и кончая верой в сверхъестественные явления. Постараюсь передать самые интересные «вопросо-ответы».
Один из читателей Алексея Калугина задал вопрос о том, как писатель относится к переводу его книг в аудиоформат, на что Алексей сказал, что относится он к этому совершенно спокойно, но очень редко удаётся встретить качественный перевод. Многие просто читают «с листа», «проглатывая» слова, даже не вникая в текст романа, рассказа, и не передавая той самой интонации, характера, свойственных героям. И лишь некоторые подходят к делу с профессиональной точки зрения. Но, увы, пока что такие случаи единичны…

От представителя магазина «Дом книги» Калугину было задано 2 вопроса, о которых стоит упомянуть. Первый, связан с экранизацией романов Алексея, второй ¬– верит ли писатель в то, что мысль материализуется и всё, о чём думает, пишет человек, может в скором времени случится. По поводу экранизации: Калугину будет интересно посмотреть на то, какой взгляд имеет кинорежиссёр на его роман, но участвовать лично в процессе съёмок – отбор актёров и т.п. – он не хотел бы (был задан вопрос, не желает ли Алексей принимать участие в съёмках), т.к. предпочитает отдать дело в руки профессионалов. В ответ на вопрос о свойстве мысли материализоваться, Алексей сказал, что он не верит в этот миф и считает такие совпадения не более, чем случайностью, тесно связанной с психологией человека, которой свойственно запоминать подобные события.

Дальше, как и полагается, прошла автограф-сессия. Алексей Калугин подписывал книги и отвечал на вопросы поклонников.

Беседа с Алексеем Калугиным

Набравшись смелости, я наконец-таки подошёл к писателю и, представившись главным редактором PostLife.ru, принялся задавать вопросы...